Developer proposes 5-story apartment building at former Tony P’s Uptown site